Sian Heder tiesi kirjoittaessaan ensimmäistä luonnosta HÄNTÄ että dialogin on muututtava. Kun kirjoitat vitsiä tai kirjoitat riviä, olet melkein kuin kuuntelet käsikirjoitustasi, Heder kertoi RFCB:lle. Kirjoittajana kuulen hahmojeni äänet päässäni. Mutta kolmea Hederin neljästä päähenkilöstä hänen täysi-ikäisensä draamassaan ei kuultu ollenkaan.
Näyttelijöiden Marlee Matlinin, Troy Kotsurin ja Daniel Durantin – jotka näyttelevät Massachusettsin rannikolla kalastusyritystä pyörittävää kuurojen perhettä – äänet kuuluisivat sen sijaan amerikkalaisen viittomakielen kautta. En usko, että olisin täysin rekisteröinyt, etten koskaan kuulisi näitä sanoja, näkisin ne, Heder sanoi. Jännittävin prosessi oli nähdä ideoiden tai tunteiden visuaalinen ilmentymä eläväksi.
HÄNTÄ , joka avautuu teattereissa ja edelleen Apple TV+ tänään on uusintaversio vuoden 2014 ranskankielisestä elokuvasta Oinas-perhe , joka kertoo kuulevasta teinitytöstä, joka toimii tulkkina kulttuurisesti kuuroille vanhemmilleen ja kuurolle veljelleen. (CODA tarkoittaa kuurojen aikuisten lasta.) Kun ranskalaisen elokuvan tuottajat kääntyivät Hederin puoleen koskien englanninkielistä remake-versiota, hän liikuttui tarinasta – ja kiinnosti tapoista, joilla hän tunsi voivansa tehdä elokuvasta omanlaisensa. Ranskalaisessa elokuvassa minusta tuntui, että se keskittyi paljon enemmän Rubyyn, kuulevaan hahmoon, Heder selitti. siellä oli mahdollisuus rakentaa muu perhe – tehdä niistä hahmoista todella kolmiulotteisia, eikä heidän kuuroutensa määrittele.
Heder ei myöskään halunnut toistaa ranskalaisen elokuvan kiistanalaisia valintoja: kahta kuurojen päähenkilöä näyttelivät kuulevat näyttelijät ja jotkut aktivistit. tunsi olonsa , käyttivät kuurouttaan loukkaavana komedian lähteenä. Alusta asti minusta tuntui, että näkisin mieluummin, ettei elokuvaa tehdä, kuin että se tehdään kuulonäyttelijöiden kanssa, Heder sanoi.
se on aina aurinkoinen uusi kausi
Rahoittajat, joiden kanssa Heder työskenteli elokuvan kehittämiseksi, eivät olleet samaa mieltä. Voisinpa sanoa, että kaikki olivat mukana, johtaja sanoi huokaisten. Rahasta vastaavat ihmiset halusivat suuria tähtiä ja katsoivat, että vähemmän tunnettujen kuurojen näyttelijöiden näytteleminen olisi liian suuri riski. Sitten Marlee Matlin – ainoa kuuronäyttelijä, joka on koskaan voittanut Oscarin vuodelta 1986 Pienemmän Jumalan lapset , ja kiistaton oma tähti – liittyi näyttelijöihin ja uhkasi lopettaa tuotannon, jos kuurojen rooleihin palkattaisiin kuulevia näyttelijöitä. Sanoi Matlin äskettäisessä haastattelussa Daily Beast , Sanoin vain rauhallisesti: 'Jos teet sen, olen poissa.'
Vasemmalta Daniel Durant, Marlee Matlin ja Troy Kotsur CODA:ssa.Kuva: Apple TV+
Heder sanoi: Kun aloimme koe-esiintymisen, oli niin kiistatonta, kuinka paljon lahjakkuutta kuurojen yhteisössä oli. Oli paljon helpompaa väittää, kun saatoin laittaa nämä koe-esiintymiset studion johtajien ja tuottajien eteen ja sanoa: 'Katsokaa kuinka hyviä nämä näyttelijät ovat.' Ja kuinka tyhmä olisit, jos et käyttäisi tätä lahjakkuutta?'
Matlinin kyydissä Jackie Rossin roolissa – jokseenkin narsistisena entisenä kauneuskuningattarena – Heder valitsi Kotsurin ruudun aviomiehekseen, Frankin, iloisen harmaaseen kalastajaan, jolla on likainen huumorintaju, ja Durantin heidän nopeiksi, ylpeiksi 20-vuotiaiksi. poika, Leo. Kotsur ja Durant, jotka molemmat syntyivät kuuroina, olivat itse asiassa näytelleet isää ja poikaa aiemmin Deaf West -teatterin Stephen Sachsin tuotannossa. Cyrano . Kera Lukko & Avain tähti Emilia Jones Rossin kuulevana tyttärenä Rubyna – muuten tyypillinen teini, jolla on intohimo laulamiseen – näyttelijöistä tuli perhe. Heder huomautti, että todellinen kemia – kun ihmiset vain sitoutuvat ja tuntevat toisensa ja rakastavat toisiaan – on ohimenevä asia, jota et voi oikeastaan luoda ohjaajana.
milloin demon slayer ilmestyi
Sekä Jones että Heder oppivat ASL:n tuotantoa varten, ja kuten Heder epäili, vuoropuheluun tarvittiin muutoksia. ASL-mestarini olivat Alexandria Wailes ja Anne Tomasetti, Heder sanoi. Alexandria ja minä istuimme pöydän toisella puolella toisistamme ja kävimme läpi käsikirjoituksen rivi riviltä, ja hän allekirjoitti rivin takaisin minulle. Sitten keskustelimme siitä. Hän sanoisi: 'Onko tämä aikomuksesi?' On monia tapoja allekirjoittaa sama asia, aivan kuten on monia tapoja kirjoittaa rivi. Astuin ASL:n rytmeihin – ymmärsin, kuinka vitsi toimi visuaalisesti, toisin kuin puhuttu lyöntilinja.
Hederin suosikki viittomakielinen vitsi elokuvassa? Merkki 'twat vohveli!' Se on twat ja sitten vohveli. (Tässä vaiheessa Heder esitteli minulle sekä twatin että vohvelin merkit Zoomin päällä.) Kuten se on ilmeisesti twat, ja se on ilmeisesti vohveli!
Sian Heder ohjaa Emilia Jonesia (oikealla) ja Ferdia Walsh-Peeloa CODA:ssa.Kuva: Mark Hill / Apple TV+
HÄNTÄ se sai ensi-iltansa virtuaalisesti vuoden 2021 Sundance-elokuvafestivaaleilla laajan suosion saavuttamiseksi ja voitti neljä palkintoa, mukaan lukien festivaalin US Grand Jury -palkinnon ja parhaan ohjaajan USA:n dramaattisessa osassa Hederille. Se teki myös festivaalien hankintaennätyksen myymällä Applelle huimat 25 miljoonalla dollarilla. Kaikista tunnustuksista huolimatta Heder ei saanut tilaisuutta katsoa elokuvaansa live-yleisön kanssa vasta äskettäin – näytöksessä Gloucesterissa, Massachusettsissa, merenrantakalastajakylässä, jossa elokuva sijoittuu. (Se ei ole myöskään kaukana siitä, mistä Massachusettsista kotoisin oleva Heder on kotoisin.) Minulle suurin ilo oli kuulla nämä suuret rullaavat naurut varhain. Kaikki sanovat minulle, kun he sanovat nähneensä elokuvan: 'Nytkin niin kovaa!' Olen aina kuin: 'Nauroitko?'
uudet tv-ohjelmat suoratoistaa
Sekä Gloucesterin näytöksessä että Sundancen virtuaali-ensi-illassa avoimet tekstitykset eli tekstitykset, jotka ovat aina päällä, eivät vain viittomakielikohtausten aikana, olivat itsestäänselvyys. Heder muistutti, että hän tunsi melko paljon vierailijaluettelon [Gloucesterin näytökseen] eikä uskonut kuurojen olevan siellä, mutta teki elokuvan tekstityksen joka tapauksessa varmuuden vuoksi. Ja se on hyvä asia, jonka hän teki. Tämä mies tuli luokseni elokuvan jälkeen, joka oli kuuro, ja hän oli niin kiitollinen, Heder sanoi. Hän sanoo: 'En koskaan käy teatterissa, koska vihaan niitä vitun laseja [jotka antaa kuvatekstejä kuuroille], jotka sinun on käytettävä. Ne eivät toimi puolet ajasta, ne vahingoittavat silmiäni, ne ovat kauheita. Kiitos, että teit tämän, koska pidin elokuvasta, ja oli niin hienoa päästä osallistumaan.
Toivon, että tämä elokuva rohkaisee enemmän ihmisiä [elokuvansa tekstitys], Heder sanoi. Olemme luoneet yhteiskunnan, joka on niin keskittynyt työkykyisiin ihmisiin, ja se on perseestä, kun alat olla tekemisissä tuon yhteisön kanssa ja huomaat, millaista on jäädä ulkopuolelle. Vaikka olen varma, että kuurot näyttelijät ja miehistön jäsenet pyöräyttäisivät silmiään ja nauroivat sille - kuten 'No, tämä on koko elämämme!' Reuters hiljattain raportoitu että HÄNTÄ esitetään avoimilla tekstityksillä kaikissa Yhdysvaltain ja Iso-Britannian elokuvateattereissa. (Tekstitysvaihtoehto on aina saatavilla Apple TV+:ssa, kuten useimmissa suoratoistopalveluissa.)
HÄNTÄ on Hederin toinen pitkä elokuva vuoden 2016 jälkeen Tallulah , synkkä komedia, pääosissa Elliot Page ja Allison Janney. Heder ei osoita merkkejä hidastumisesta - hän allekirjoitti äskettäin haalarin sopimus Applen kanssa, toimii tällä hetkellä verkoston kriitikoiden ylistämän antologiasarjan esiintyjänä Pikku Amerikka , ja tulee pian suoraan uusi Apple Original -elokuva vammaisaktivisti Judy Heumannin elämästä. Heder kuuli Heumannin tarinan ensimmäisen kerran Netflixin dokumentissa vammaisten oikeuksien liikkeestä. Crip Leiri , jonka ohjasivat Nicole Newnham ja James LeBrecht, ja hän veti Heumannin hahmona niin vetoa, että hän osti heti aktivistin muistelman.
Judy Heumann Netflixin CRIP CAMPissa.Kuva: Netflix
Kun lopetin kirjan, kirjoitin hänelle kylmän sähköpostin. Heder sanoi periaatteessa: 'Mitä tälle kirjalle tapahtuu? Voisiko tämä olla elokuva? [Hänen tiiminsä] otti minuun yhteyttä ja sanoi: 'Me itse asiassa valitsemme elokuvantekijän. Olemme tämän prosessin viimeisen 24 tunnin aikana. Jos haluat tavata Judyn, voit tavata hänet tänään kello viisi.” Tuntui, että maailmankaikkeus toimi meille. Tapasin Judyn, ja me vain napsautettiin ja liityimme yhteen.
Huhujen mukaan Ali Stroker – ensimmäinen näyttelijä, joka käyttää pyörätuolia liikkumiseen voittaakseen Tonyn roolistaan elokuvassa Oklahoma!- Häntä etsitään leikkimään Heumannia, joka sairasti lapsena polion ja on käyttänyt pyörätuolia suurimman osan elämästään. Heder ei kommentoinut casting-huhuja, mutta vakuutti, että olemme erittäin päättäneet lähettää tämän aidosti yhteisön ihmisten kanssa. Hän lisäsi, että olen keskustellut paljon juoksijan Nic Novickin kanssa Vammaiselokuvahaaste , luodaksesi sarjan, joka on mahdollisimman kattava sekä kameran edessä että takana.
kimetsu no yaiba kauden 2 julkaisupäivä
HÄNTÄ on häikäilemättömän vilpitön, ja sen loppu tulee koskettamaan katsojien sydäntä. Ehkä ei olekaan yllätys, että jotkut ovat pitäneet sitä hyvän olon elokuvana, lause, joka voi kuulostaa peräkkäiseltä kohteliaisuudelta, varsinkin kun se tulee omahyväisiltä elokuvakriitikoilta, joilla on paljon Twitter-seuraajia. Heder myönsi, että termi joskus rankkaa. Haluat Sundancen indie-elokuvantekijän tunnustuksen. Kuten, voi ei, 'hyvän olon' elokuvat tuntuvat… ovatko Hallmark-elokuvat hyvän olon elokuvia?
Mutta mielestäni meidän täytyy tuntea olonsa hyväksi, Heder jatkoi. Olemme juuri käyneet läpi todella vaikean puolitoista vuotta ihmiskunnalla. Luulen, että kaikki kaipaavat elokuvaa, joka käsittelee yhteyttä ja perhettä, ja se saa sinut tuntemaan olosi hyväksi. Ja niinpä, hän päätteli, otan sen kohteliaisuutena, että se on kyyneleistä nykivä ja hyvän olon elokuva, koska mielestäni on juuri nyt tärkeää, että tarinat parantavat meitä.